Jennie releases “Losing My Mind” in honor of World Mental Health Day, a dark lament about her struggle with OCD, anxiety and depression